"Opwekking" in Walibi World - Was bedeutet das? | Dein Forum für Achterbahnen, Freizeitparks und Kirmes

Autor	Nachricht	Aktionen

wahley Neu 02.06.2006 Freitag, 02. Juni 2006 11:42 0 gefällt das
wahley Deutschland . NW	Hi Onrider Am Wochenende sind ein paar von uns 8erbahn Freaks wieder einmal in Holland in der Walibi World. Habe gerade auf der Walibi World Homepage erfahren, dass die an diesem Wochenende ein "Event" haben! Leider sind meine Holländisch Kenntnisse nicht sooo gut, dass ich das verstehen kann, was das bedeutet. Ist von Euch jemand der holländischen "Sprache" mächtig? Oder habt Ihr Zeit es zumindestens zu versuchen? Wäre um jede Hilfe dankbar! Hier der Text von Walibi.nl: Zitat 02/06/06 > 04/06/06 \| Opwekking Van 2 t/m 5 juni is het zover. Dan wordt de jaarlijkse pinksterconferentie van Opwekking gehouden in Walibi World. Er hebben zich inmiddels al duizenden kampeerders aangemeld en we zien uit naar een geweldige tijd met elkaar. Kijk voor meer informatie op opwekking.nl Habe Opwekking mit "Aufwachen" übersetzt. Aber auch das ist bestimmt falsch! Bitte helft mir! Danke Gruß Tobias Gruß, Tobi	0 gefällt das
netjack Neu 02.06.2006 Freitag, 02. Juni 2006 12:00 0 gefällt das
netjack Deutschland . BE	Mein Wörterbuch sagt mir: Zitatopwekken = aufwecken, anregen, Energie erzeugen Da das Ganze (wie gleich ersichtlich wird) in diesem Fall einen kirchlichen Hintergrund hat, würde ich opwekking mit Auferstehung überseten. Hier der Rest: ZitatVom 2. bis einschließlich 5. Juni ist es soweit. Dann findet die alljährliche Pfingstkonferenz von "Opwekking" (Hinweis: eine christliche, zwischenkirchliche Stiftung) in Walbi World statt. Es haben sich mittlerweile tausende Camper angemeldet und wir freuen uns auf eine großartige Zeit miteinander. Meine Grundlage: nl.wikipedia.org Stichting_Opwekking Für euch vermutlich wichtig: Laut diesem Wikipedia-Artikel kommen jährlich etwa 40.000 Leute (!) zur Pfingstkonferenz auf das Walbi World Gelände um dort vorwiegend an neuen christlichen Liedern zu arbeiten (die Stiftung scheint für ihre Liederzyklen bekannt zu sein). Also ich würde mir das mit dem Besuch nochmal überlegen. Der Park wird sicher sehr voll sein.	0 gefällt das
Magnus Neu 02.06.2006 Freitag, 02. Juni 2006 12:11 0 gefällt das
Magnus Magnus Greger Steinfurt Deutschland . NW	Opwekking scheint hier ein Eigenname zu sein, wie auch an der unten stehenden Internetaddresse zu erkennen ist. Mein holländisch ist zwar auch nicht sonderlich gut, aber den Anfang kriege ich noch hin: Vom 2. bis 5. Juni ist es wieder soweit. Dann wird das jährliche Pfingsttreffen von Opwekking in Walibi World stattfinden. Es haben sich mittlerweile mehrere Tausend Camper (?) angemeldet und wir freuen und auf eine schöne Zeit miteinander. (Was den Satz angeht bin ich mir aber ziemlich unsicher. Duizende habe ich aber nachgeschlagen und es heißt Tausend.) Weitere Informationen auf opwekking.nl Das sollte sich aber jemand der besser ist was die hollädnische Sprache angeht nochmal angucken.	0 gefällt das
wahley Neu 02.06.2006 Freitag, 02. Juni 2006 12:57 0 gefällt das
wahley Deutschland . NW	Danke für die schnellen Antworten! Bedeutet also dass an diesem Wochenende viele Religiöse Menschen im Park sind und dort eine Konferenz abhalten? Was soll ich darunter verstehen, dass sich schon viele tausend Camper angemeldet haben? Bevölkern die dann den Zeltplatz von Walibi? Wo findet das denn genau statt? In nem Konferenzsaal im Park selbst? Oder in riesigen Zelten im Park? Weiß darüber jemand mehr? Gruß, Tobi	0 gefällt das
flux punK Neu 02.06.2006 Freitag, 02. Juni 2006 13:07 0 gefällt das
flux punK Stefan Deutschland . HH	Findet das an dem Montag denn auch noch statt? Weil auf der Webseite steht bis 4.Juni und wenn man auf den Link klickt plötzlich 5.Juni. Bevölkern die Leute dann den Park und lassen unerträgliche Wartezeiten aufkomme, oder was machen die da? MfG	0 gefällt das
Coastermaster Neu 02.06.2006 Freitag, 02. Juni 2006 13:07 0 gefällt das
Coastermaster Volker Deutschland . NW	Ich meine mich erinnern zu können, vor 2 Jahren beim Coasterfriendsday (damals noch SF Holland) standen an der Rückseite wo Goliath ist auch riesige Zelte und da war sowas. Das störte den Parkablauf aber gar nicht.	0 gefällt das
netjack Neu 02.06.2006 Freitag, 02. Juni 2006 13:10 0 gefällt das
netjack Deutschland . BE	Laut Opwekking-Website: Zitat2 t/m 5 juni opwekking.nl index.php t/m = tot en met = bis einschließlich Geh mal lieber davon aus, dass die Konferenz auch noch am 5. Juni stattfindet.	0 gefällt das
wahley Neu 02.06.2006 Freitag, 02. Juni 2006 13:10 0 gefällt das
wahley Deutschland . NW	CoastermasterIch meine mich erinnern zu können, vor 2 Jahren beim Coasterfriendsday (damals noch SF Holland) standen an der Rückseite wo Goliath ist auch riesige Zelte und da war sowas. Das störte den Parkablauf aber gar nicht. Na das höre ich doch gerne !! Gruß, Tobi	0 gefällt das
netjack Neu 02.06.2006 Freitag, 02. Juni 2006 13:34 0 gefällt das
netjack Deutschland . BE	Ok, falscher Alarm: ZitatKamperen De pinksterconferentie van Opwekking wordt gehouden op het evenemententerrein van Walibi World. Naast het conferentieterrein zijn vier grote kampeervelden (A, B, C en D) met volop ruimte om te kamperen Quelle: opwekking.nl index.php Übersetzt: ZitatZelten Die Pfingstkonferenz von Opwekking wird auf dem Veranstaltungs-Gelände von Walbi World stattfinden. Neben dem Konferenzgelände sind 4 große Zeltplätze (A, B, C und D) mit reichlich Platz zum Zelten. Da Tagesgäste der Veranstaltung außerdem unangemeldet kostenlos auf das Gelände kommen sollte wohl klar sein, dass die Konferenz nicht im Park selbst stattfinden wird. Allerdings kann ich mir vorstellen, dass trotzdem viele bei der Gelegenheit in den Park gehen werden. Letztes Jahr kamen laut Website übrigens etwa 30.000 Personen zur Konferenz, wovon etwa 10.000 im Zelt übernachtet haben.	0 gefällt das
rrygular Neu 02.06.2006 Freitag, 02. Juni 2006 19:16 0 gefällt das
rrygular Deutschland . NW	Unabhängig ob der religiöse Verein da vor Ort sein wird oder nicht: Vor zwei (oder drei?) Jahren Pfingsten haben wir am kompletten Tag ganze drei Coaster mitnehmen können (und noch ein paar an einer Hand abzählbare Hoch- bzw. Rundfahrrides). Höhepunkt waren 110 Minuten Wartezeit bei Robin Hood. Also nur so als kleine Fußnote	0 gefällt das

Doppelter Beitrag
	Defekter BBcode Der Autor hat fehlerhaften BBCode produziert.
	Falsches Forum Der Autor hat das Thema im falschen oder unpassenden Forum eröffnet.
	Fehlende Bilder im katalogisierten Thema Dieses im Katalog verzeichnete Thema hat fremdverlinkte Bilder, die inzwischen fehlen.
	Doppelter Beitrag Es wurde mehrfach ein identischer Beitrag erstellt. Bitte benutze diese Funktion nicht für den Urspungsbeitrag und nur, wenn die Beiträge noch vollkommen identisch sind. Bitte nicht den Beitrag bearbeiten und "Bitte löschen" oder Ähnliches hineinschreiben!
	Leerer Beitrag / Beitrag ohne Inhalt Ich habe mich vertan oder aus anderen Gründen den Inhalt wärend der Bearbeitungszeit entfernt. Bitte den Beitrag löschen. Achtung, falls es sich um einen doppelten Beitrag handelte, benutze bitte beim nächsten Mal die entsprechende Funktion ohne den Beitrag zu bearbeiten.
	Leerer Beitrag / Beitrag ohne Inhalt Dieser Beitrag wurde durch Bearbeitung unbrauchbar, da der eigentliche Inhalt gelöscht wurde.
Doppeltes Thema
	Doppeltes Thema, bitte zusammenlegen Diese Thema gab es bereits, aber es sind schon einige Antworten vorhanden, bitte zusammenlegen. Gebe bitte das andere Thema an.
	Doppeltes Thema, bitte löschen Dieses Thema gab es bereits. Da noch keine Antworten vorhanden sind kann es gelöscht werden. Gebe bitte das andere Thema an.
Link zum anderen Thema *
Änderung / Löschwünsche von Mitgliedern
	Änderungswunsch Ich wünsche eine kleine Änderung an meinem Beitrag. Bitte beachte, dass Änderungen nur in Ausnahmefällen durchgeführt werden. Wenn durch die Änderung ein abweichender Sinninhalt entsteht, oder nachfolgende Beiträge inhaltlich bezuglos werden, wird keine Änderung vorgenommen.
	Änderungswunsch Bitte teile deinen Wunsch direkt dem Autor mit, dieser kann sich dann gerne an uns wenden. Du kannst im Folgenden direkt mit dem Autor kommunizieren.
	Löschwunsch Beiträge werden in der Regel nicht gelöscht, insbesondere dann nicht, wenn eine weitere Diskussion bereits entstanden ist. In begündeten Ausnahmefällen führen wir eine Löschung durch, zum Beispiel wenn der Inhalt rechtlich bedenklich ist oder die Rechte von Dritten verletzt werden. In der Regel reicht aber auch hier eine Änderung mit Entfernung der relevanten Teile. Wenn du eine Löschung wünschst teile uns hier bitte eine ausführliche Begründung mit. Verzichte bitte auf wiederholte Meldung oder die Kontaktierung eines Team-Members, wenn dem Löschwunsch nicht stattgegeben wird.
	Löschwunsch Die Löschung eines Beitrages kann nur der Autor selbst beantragen, und auch nur in einzelnen begründeten Ausnahmefällen. Bitte teile deinen Wunsch direkt dem Autor mit, dieser kann sich dann gerne an uns wenden. Du kannst im folgenden direkt mit dem Autor kommunizieren.
	Sachlich falscher Inhalt, mich persönlich störender Inhalt Bitte teile deinen Wunsch direkt dem Autor mit, dieser kann sich dann gerne an uns wenden. Du kannst im folgenden direkt mit dem Autor kommunizieren.
Bedenklicher Inhalt / Rechtsverletzung
	Inhaltlich oder rechtlich bedenklicher Beitrag, Verletzung von Persönlichkeitsrechten, unauthorisierte Veröffentlichung, begründete und nachvollziehbare Änderungs- oder Löschwünsche von Parkseite Bitte nur Beiträge melden, die rechtlich bedenklich sind oder in denen gegen die Nutzungsbedingungen verstoßen wird. Dazu gehören beleidigende, obszöne, vulgäre, verleumdende, gewaltverherrlichende oder aus anderen Gründen strafbare Inhalte sowie andere deutlich unsinnige Inhalte. Ebenfalls können Beiträge gemeldet werden, die nicht für die Öffentlichkeit bestimmte Fakten enthalten, welche unautorisiert veröffentlicht wurden. Auch für Parkadministration ungünstige oder problematische Inhalte können gemeldet werden und werden im Einzelfall überprüft. Bitte füge eine Begründung/Erklärung an.
Ausführliche Begründung *

Foren · Freizeitparks

"Opwekking" in Walibi World - Was bedeutet das?

Foren · Freizeitparks

Beitrag melden

Link zum anderen Thema *

Cookies